I love my apartment

このアパートは本当に好きだよ！すごい便利だし、仕事までは４分以内に行けるから。いつかは引っ越したいんだけど会社から遠くなっちゃったらイヤになるかも。
っていうか、まだBloggerにビデオをアップロードするのはわからない今日もテストしてる。昨日のビデオは多分ちょっと大きかった失敗したから今回は小さいのを載ってみる。これは僕のアパートから英会話学校の本校まで（４分以内に）。
もう眠いからこれだけにする（浜松は暑くて毎日は眠くてしょうがないよ！）

Being able to get from my apartment to my school in less than 4 minutes is one of the reasons I've fallen in love with the place I call home. If I move again I'm going to have to think really carefully about the location, because I'm not sure I could go back to hour long commutes again.

First video upload

じゃじゃ〜ん！これです

やっとビデオがちゃんと撮れました、と言ってもあまり上手くはなかった。途中にカメラが落ちちゃって最後の方はチャリのバスケットばっかり撮ってた。
でも、悪い画像はないよりましだと思ってアップロードしました。
できればこういう風なビデオは毎回アップロードしたいんだけど、どうですか？

Well, this is it! This is the product of my recent purchase. I now have a camera attached to my bike. This is closer to what I had in my head when I first decided to start this blog, hopefully some of the other ideas will also be realised over the coming weeks, and I might even have a blog worth visiting before the end of the summer (although I doubt it!). Let me know what you think of the video, it's not very good, as I need to adjust the angle, but this was only a test.

結局直接にアップロードできなかった。Bloggerには問題がありそうだからしばらくはGoogle Videoを使ってアップロードします。

Back at the Immigration Centre

あ〜っ、戻りましたね、入国管理局に。
ちょうど3週間が経ったけど一回もブログしなかった、ごめんね。
でも、いっぱいあったよ！まずは、左には浜チャリのリンクを付けといた。FlickrとYouTubeは写真と動画のサイトで僕はビデオなどあったらそこにアップロードするから時々チェックして。MySpaceは欧米で人気のあるSNS、まだ使い方わからないから何も書いてないけど後で何とかする。(^-^)v
第2はもっと素晴らしいもの、何とチャリに付けるカメラを買っちゃいましたよ！今日は試してて、今晩はここにアップロードしてみます。
では、その時まで…

Well, after three weeks of silence I'm back! This time new and improved in time for summer.
I've added some links on the left-hand side to places like Flickr and YouTube which I would encourage all of you to browse.
And I have bought a new toy for my chari. If you want to know what then you can either look at the picture above and try to guess, read the Japanese part of this post, or just wait for my next post where it should all become clear.
Until then...