Back at the Immigration Centre

あ〜っ、戻りましたね、入国管理局に。
ちょうど3週間が経ったけど一回もブログしなかった、ごめんね。
でも、いっぱいあったよ！まずは、左には浜チャリのリンクを付けといた。FlickrとYouTubeは写真と動画のサイトで僕はビデオなどあったらそこにアップロードするから時々チェックして。MySpaceは欧米で人気のあるSNS、まだ使い方わからないから何も書いてないけど後で何とかする。(^-^)v
第2はもっと素晴らしいもの、何とチャリに付けるカメラを買っちゃいましたよ！今日は試してて、今晩はここにアップロードしてみます。
では、その時まで…

Well, after three weeks of silence I'm back! This time new and improved in time for summer.
I've added some links on the left-hand side to places like Flickr and YouTube which I would encourage all of you to browse.
And I have bought a new toy for my chari. If you want to know what then you can either look at the picture above and try to guess, read the Japanese part of this post, or just wait for my next post where it should all become clear.
Until then...